Первоначальные названия улиц Риги


Выбор таблицы по первой букве сегодняшнего названия улицы:

A - В - С - Č - D - E - Ē - F - G - Ģ - H - I - Ī - J - K - Ķ - L - Ļ - M - N - Ņ - O - P - R - S - Š - T - U - Ū - V - Z - Ž

Сегодняшнее название Промежуточное название Название на русском языке (в период до 1918 года)
Название на немецком языке
Gabrieļa iela Upmales iela 1950 Dzēsu iela 1942-1944 Georga iela {18771 Гавриловская улица Gabrielstrasse
Gaidu iela Magoņu iela 1950    
Gaigalas iela Robežu iela   Seerosenstrasse
Gaileņu iela      
Gailezera iela      
Gaiļu (aleja) iela Ārciema iela 1961   Hahnhöfsche Allee
Gailumuižas iela Druvienas iela 1938    
Gaismas iela      
Gaiziņa iela Suzdaļas iela [1903/08] Суздальская улица Gaisingstrasse Susdalstrasse
Galdnieku iela     'Schreinerstrasse
Gāles iela Mangaļu iela {19301   Magnushöfsche Strasse
Galvenā iela jeb Lielā iela arī Akmeņu iela 1714    
Gandru iela Stārķu iela [1934]    
Ganību dambis (no Pētersalas ielas līdz Sarkandaugavai) Ganību Dambja iela 1945 2. Ganību dambis 1885,1942-1944 19. gs. 1. p. sadalīts: 1. Ganību Dambja ielā (Pulkveža Brieža iela) un 2. Ganību Dambja ielā Выгонная дамба Weidendamm 2. Weidendamm
Ganību Dambja iela Ganību dambis 16. gs„ 1923,1990    
Ganību iela arī Ganību Robežu iela {1868/69} Strēlnieku iela 1885,1940IX   Weidenstrasse auch Weidengrenzstrasse
Ganību Robežu iela arī Ganību iela {18101 Strēlnieku iela 1885,1940 IX   Weidengrenzstrasse
Ganu iela   Пастушья улица Hirtenstrasse
Garā (Gar-) iela   Продольный переулок Längstrasse
Garā iela   Длинная улица Lange Strasse
Garciema iela Jūras prospekts    
Garkalnes iela      
Gārņu iela      
Garozes (Garozenes, Garozas) iela     Garrosensche Strasse
Gāršas iela Meža iela    
Gatartas iela Amatas Iela 1923 Brigges iela [1915], 1917 Rlonas iela 1915-1917 Брюгге улица Рионская улица Amatasstrasse Brüggestrasse
Gatina iela      
Gaujas iela 1937 pievienota daja no Ķīšezera ielas Meinharda iela 1902 Мейнгардская улица Livländische Aa Strasse Meinhardstrasse
Gaujenes muižas iela Gaujienas iela 1923 Адзельская улица Adselsche Strasse
Gaujienas iela Gaujenes muižas iela 1902 Адзельская улица Adselsche Strasse
Gauru iela     Hauernsche Strasse
Gaviezes iela     Gawesensche Strasse
Gdaņskas iela Dancigas iela (1910), 1917 Dņepras iela (prospekts) 1915-1917 Данцигская улица, Днепровский проспект Danziger Strasse
Georga iela Upmales iela 1950 Dzēsu Iela 1942-1944 Gabrieļa iela 1885,1944   Georgenstrasse
Georga iela Gregora iela 1885   Georgenstrasse
Georgija Dimitrova iela Jāņa Čakstes gatve 1991    
Georgija Gailes iela Ūnijas (Uniona) iela {1902}, 1924, 1990    
Gersikas ieia Nīcgales iela 1936,1991    
Glāžu iela skat. Stiklu iela    
Gleznotāju (Māleru) iela   Малярная (Малерская) улица Malerstasse
Gliemežu iela      
Gliemežu iela Murdu iela 1962    
Glika iela skat. Ernesta Glika iela    
Glūdas iela Donas Iela {1900} Донская улица Pfalzgrafensche Strasse Donsche Strasse
Gobas iela Jaunā iela 1924   Ulmenstrasse
Gogoļa iela Salapils iela 1942-1944 Stacijas (Bānūža) iela 1860 Гоголевская улица Gogolstrasse Kirchholmer Strasse Banhofstrasse
Gorkija iela Krišjāņa Valdemāra iela 1990 1954 pievienota Dārzniecības iela un Šarlotes ielas dala    
Gorkija tilts Vanšu tilts [1991]    
Gorohovecas iela Trījādības iela 1990    
Goslera (Goslara) iela Līgatnes iela 1923   Gosslarer Strasse
Gotāna ceļš Dzirciema iela 1938,1944    
Gramzdas iela Mazā Čuguna iela {1930}   Gramsdensche Strasse
Granīta iela      
Grants(-es) iela Smilšu iela {1868/691 Грантовая улица Grandstrasse Sandstrasse
Grāpju (Grapu) iela      
Graudu iela 1938pievienota Birģeļmuižas iela Зерновая улица Kornstrasse
Gravas iela      
Grāvju iela Mazā Grāvju iela (1868/691 Канавный переулок : Grabenstrasse Kleine Grabenstrasse
Grāvju iela Valguma iela 1924 Канавная улица i Grabenstrasse
Grāvju iela      
Grāvjumuižas (Grāves muižas) iela Pārslas iela 1938,1944 Гравенгофская улица Grabenhöfsche Strasse
Grebenščikova iela Ogarjova iela 1950 Гребенщиковская улица Grebenschtschikowstrasse
Grēcinieku iela Imanta Sudmaļa iela 1950 Грешная улица ' Sünderstrasse
  arī Lielā Grēcinieku iela 16. gs. Большая Грешная улица Grosse Sünderstrasse
  Zunderna iela 15. gs.    
  Bagāto iela 1387    
Grēdu iela Stāpeļu iela [1880/83] Складочная (Складовая) улица Stapelstrasse
Gregora iela Georga iela (1877) Григорьевская улица Gregorstrasse
Grenču iela Pētermuižas iela (1924)   Grenzhöfsche Strasse
Griezes iela     Grösensche Strasse
Griķu iela     Grickenhöfsche Strasse
Grīšļu iela      
Grīvas iela dala no Luīzes ielas Гривенская улица Griwasche Strasse
Grīziņkalns 1905. gada parks 1930,1944   Griesenberg
Grobiņas iela   Гробинская улица Grobinsche Strasse
Grodņas iela Dārza iela [1880/83] Гродненская улица Grodnosche Strasse Gartenstrasse
Grostonas iela     Grosdohnsche Strasse
Grotes iela   Гротенская улица Grotenstrasse
Grunduļu iela      
Gudenieku iela     Guddeneekensche Strasse
Gulbenes iela     Schwanenburger (Gulbensche) Strasse
Gulbju iela   Лебединая улица Schwanenstrasse
Gulšņu iela     Schwellenstrasse
Gumijas iela   Резиновая улица Gummistrasse
Gunāra Astras iela Arvīda Rozes iela 1974    
Gundegas iela Kalēju iela   Kunigundenstrasse
Gustava iela   Густавская улица Gustavstrasse
Gutenberga iela skat. 11. novembra krastmala Гутенбергская улица Guttenbergstrasse

Выбор таблицы по первой букве сегодняшнего названия улицы:

A - В - С - Č - D - E - Ē - F - G - Ģ - H - I - Ī - J - K - Ķ - L - Ļ - M - N - Ņ - O - P - R - S - Š - T - U - Ū - V - Z - Ž

Первоначальные названия улиц Риги


Выбор таблицы по первой букве сегодняшнего названия улицы:

A - В - С - Č - D - E - Ē - F - G - Ģ - H - I - Ī - J - K - Ķ - L - Ļ - M - N - Ņ - O - P - R - S - Š - T - U - Ū - V - Z - Ž

Сегодняшнее название Промежуточное название Название на русском языке (в период до 1918 года)
Название на немецком языке
Jahtkluba iela Annas Sakses iela 1983   Jachtklubstrasse
Jankas Kupalas iela VTlandes iela 1885,1991    
Jansona - Brauna iela      
Janševska (ceļš) prospekts     Janschevskis Weg
Jāna iela   Ивановская улица Johannisstrasse
Jāna iela Elijas iela 1885, 1991   Johannisstarsse
Jāna Asara iela Ērgļu iela 1885,1942-1944 Орлиная улица Adlerstrasse
Jāna Čakstes gatve Georgija Dimitrova iela 1982    
Jāna Čakstes laukums Pils laukums 18. gs., 1942-1944,1987    
Jāna Endzelīna iela dala no Irlavas ielas    
Jāna Grestes iela Kahovkas iela 1983    
Jāna Kalnbērzina bulvāris Anninmuižas iela 1991    
Jāna Peives Iela Struktoru iela 1901,1990    
Jāņa Rainberga bulvāris Aleksandra Grīna bulvāris 1995    
Jāna Rudzutaka iela skat. Kurzemes prospekts    
Jāna Sudrabkalna bulvāris Anninmuižas bulvāris 1994    
Jāņa Šilfa-Jaunzema (iela) aleja Rododendru iela 1991    
Jāna Tilta iela Teātra iela 1861   Johannisbriickenstrasse
Jāņa sēta Policijas Kazarmu sēta 1828 Bīskapa sēta 13. gs. Ивановский (Иоанновский) двор Полицейско-казарменний двор Johannishof Polizeikasernenhof
Jānavārtu iela      
Jāņogu iela      
Jaroslavas iela Ludzas iela 1923 Ярославская улица Jaroslawsche Strasse
Jasmīnu (Jasmiņu) iela     Jasminstrasse
Jasmīnu iela      
Jasmuižas iela Roberta Eidemaņa iela 1983    
Jātnieku iela Batarejas iela   Reiterstrasse
Jaunā iela Gobas iela 1925    
Jaunā Iela Jauniela 1923 Новая улица Neustrasse
Jaunā iela 1885 sadalīta Marijas ielā un Pionieru ielā   Neustrasse
Jaunā iela Mazā Matīsa iela 1927 Новая улица Neustrasse
Jauna iela Riekstu iela 1885   Neustrasse
Jaunā iela Ziemeļu iela 1885   Neustrasse
Jaunā Artilērijas iela Artilērijas iela (1968/69) arī Atslēdzniecības iela    
Jaunā Bruņinieku iela Sporta iela 1914 Новая Рыцарская улица Neue Ritterstrasse
Jaunā Mazā Mirušo iela Ēveles iela 1938,1990   Neue Kleine Todtenstrasse
Jaunā Mirušo iela Miera iela 1859   Neue Todtenstrasse
Jaunās Baznīcas iela Baznīcas iela 11968/69), 1994   Neue Kirchenstrasse
Jaunāsmuižas iela Sniķeres iela 1938    
Jaunāsmuižas iela Viskaļu iela 1938 Нейгофская улица Neuhöfschestrasse
Jaunāsmuižas 1. līnija Sniķeres iela 1938    
Jaunāsmuižas 2. līnija Virbu iela 1938    
Jaunatnes (dārzs) parks      
Jaunavu iela Lielajā Jaunavu (Jumpravu) ielā [1843], 119211 Девичья улица Jungfernstrasse Grösse Jungfernstrasse
Jaunavu iela Vasaras iela 1885   Jungfernstrasse
Jaunavu iela Mazā Jaunavu (Jumpravu) iela 1650, {1921}, 199?    
Jaunavu šķērsiela Mazā Miesnieku iela {1921}    
Jaunciema gatve 13. oktobra iela 1975 (apvienotas Jaunciema gatve un Jaunciema 1. līnija)    
Jaunciema gatve 13. oktobra iela 1975 (topāar Jaunciema 1. līniju)   Neudorfweg
Jaunciema iela Jaunciema 1. līnija 1928    
Jaunciema 1. līnija 13. oktobra iela 1975 (topā ar Jaunciema gatvi) Jaunciema iela   Neudorf 1. Linie
Jaunciema 2. - 6. līnijas     Neudorf Linien
Jaunciema 1.-9. šķērslīnijas     Neudorf Querlinien
Jaunciema 10. šķērslīnija      
Jaungulbenes iela     Neu Schwanenburger Strasse
Jaunības iela      
Jauniela Jaunā iela 1599, [1876] Lielā Jaunā iela (1810) Большая Новая улица Neustrasse Grosse Neustrasse
Jaunkrievu ceļš Maskavas iela [1852], 1940    
Jaunkrievu iela Jersikas iela 1936   Neureussische Strasse
Jaunmokas muižas iela Jaunmoku iela 1923 Неймокенская улица Neumockensche Strasse
Jaunmoku iela 1932 dala pievienota Remtes ielai Jaunmokas muižas iela 1902 Неймокенская улица Neumockensche Strasse
Jaunpils iela Jaunpils muižas iela 1902 Нейенбургская (Яунпильская) улица Neuenburgsche Strasse
Jaunpils muižas iela Jaunpils iela (1924) Нейенбургская (Яунпильская) улица Neuenburgsche Strasse
Jaunrozes iela     Neurosensche Strasse \
Jaunsaimnieku iela      
Jaunsaules iela Rādenes iela 1889 Zvirbuļu iela [1880/83] [ Раденская улица Neurahdensche Strasse Rahdensche Strasse Sperlingstrasse
Jēkaba iela Komjaunatnes iela 1948 Lielā Jēkaba iela {1846} Яковлевская улица Большая Яковлевская улица Jakobstrasse Grosse Jakobstrasse
Jēkaba Alkšņa iela Ebreju iela 1885,1990    
Jēkaba Kazarmu iela Torņa iela 1885 izveidota no Ieroču Noliktavas ielas un Kazarmu ielas   Jakobskasernen Strasse
Jēkaba laukums Černiševska laukums 1950 Mazais Parādes laukums 19. gs. s.   Jakobsplatz
Jēkaba Petersa iela Kleistu iela 1960, 1990    
Jēkabmiesta iela Jēkabpils iela 1923 Якобштадтская улица Jakobstädtische Strasse
Jēkabpils iela Jēkabmiesta iela 1859 Mazā Mirušo iela [1844] Якобштадтская улица Малая Мертвая улица Jakobstädtische Strasse Kleine Todtenstrasse
Jelgavas iela Vecā Jelgavas iela 1861 Старая Митавская улица Mitauer Strasse Alte Mitauer Strasse
Jelgavas Iela Vienības gatve 1935   Mitauer Strasse
Jelgavas šoseja Vienības gatve 1935 Митавское шоссе Mitauer Chausse
Jenotu iela      
Jersikas iela Vltebskas iela 1885 Jaunkrievu iela 1859 Vecā Maskavas iela [1852] Витебская улица Старая Московская улица Gersecker Strasse Witebsker Strasse Neureussische Strasse
Jersikas iela Ščecinas iela [1901/08], 1917    
Jeruzalemes iela Lazaretes iela 1885 Mazā Lazaretes iela [1754] Лазаретная улица Lazarethstrasse Kleine Lazarethstrasse
Jēzusbaznīcas iela Sevastopoles iela 1950 Bezdievju iela 1940 Mazā Jēzusbaznīcas iela [1843] Спасо-церковная улица Jesuskirchenstrasse Kleine Jesuskirchenstrasse
Jēzusbaznīcas iela      
Jomas iela Smilšu iela   Johmenstrasse
Jorka iela Bruņinieku iela 1859,1990   Yorkstrasse
Jūdu iela Valmieras iela 1885   Judenstrasse
Jūdzes iela      
Juglas iela Strazdumuižas iela 1903 Стразденгофская улица Jägelstrasse Strasdenhöfsche Strasse
Juglas Krasta iela Juglas krastmala 199?   Jägeluferstrasse
Juglas krastmala Juglas Krasta Iela 1923    
Jukuma Vācieša iela      
Jūlija (Julius) iela   Юпьевская улица Juliusstrasse
Jumāras iela Ernesta Birznieka - Upīša iela 1961   Ymerastrasse
Jumiķu iela      
Jumpravas salas krastmala Fridrihsalas (Fridriķa salas) krastmala [1880/83] Фридрихсгольмская набережная Jungfernholmer Ufer Friedrichsholmsches Ufer
Jumpravkroga iela Irlavas iela 1897    
Jura Alunāna iela Pulkveža Laša iela 1942-1944 Jura (Jurģa) Iela [1876] : Георгиевская улица Georgen Strasse Oberst Lasch Strasse
Jura (Jurģa) iela Jura Alunāna iela 1923,1944 Георгиевская улица Georgen Strasse
Jūras iela Dzintarjūras iela 1957   Meerstrasse
Jūras iela Ūdens iela    
Jūras prospekts Garciema iela 1957    
Jurija Gagarina iela Ropažu iela 1902,1990    
Jurjevas iela Vāveres iela 1923 Юрьевский переулок Jurjewsche Strasse
Jūrkalnes iela dala no Kandavas ielas    
Jūrmalas gatve Anniņmuižas (Annas muižas) iela (1887/881,1923,1942-1944 Анненгофская улица Annenhöfsche Strasse
Jūrnieku iela Akas iela   Schifferstrasse
Jutes iela Džutas(-es) iela 1923 Джутовая улица Jutesstrasse

Выбор таблицы по первой букве сегодняшнего названия улицы:

A - В - С - Č - D - E - Ē - F - G - Ģ - H - I - Ī - J - K - Ķ - L - Ļ - M - N - Ņ - O - P - R - S - Š - T - U - Ū - V - Z - Ž

Первоначальные названия улиц Риги


Выбор таблицы по первой букве сегодняшнего названия улицы:

A - В - С - Č - D - E - Ē - F - G - Ģ - H - I - Ī - J - K - Ķ - L - Ļ - M - N - Ņ - O - P - R - S - Š - T - U - Ū - V - Z - Ž

Сегодняшнее название Промежуточное название Название на русском языке (в период до 1918 года)
Название на немецком языке
Fabriciusa laukums Vašingtona laukums 1931,1944,1991    
Fabrikantu iela Darba iela 1941,1944 : Фабриканская упица Fabrikanten Strasse
Fabrikas iela Ķemdzijas iela 1953    
Fabrikas iela Eduarda Šmita iela 1993    
Fabriku iela Viļņas iela 1889   Fabrikstrasse
Fabriku iela Ādažu (Ādažu muižas) iela 1902,1923 Фабричная улица Fabrikstrasse
Fazānu iela      
Fēliksa Dzeržinska iela Andreja Saharova iela 1991    
Feniksa iela Vairoga iela 1939 Феникская улица Phönix Strasse
Festivāla aleja (iela)      
Festivāla iela      
Filharmonijas skvērs Līvu laukums 2000    
Filipa(-u) iela Kapteiņu iela 1938    
Finieru iela      
Fīrikera (Fīrekera) iela Sudrabu(-a) Edžus iela 1950,1987   Füreckerstrasse
Firsa Sadovņikova iela Frunzes iela 1950 Sadovņikova iela 1885 {apvienotas Maza Dzirnavu iela un Lielā Dzirnavu iela) Садовниковская улица Sadownikowstrasse
Flotes iela      
Fon der Goltca gatve Aspazijas bulvāris 1920,1944,1989   Von der Goltz Ring
Forburgas iela Sakaru iela {1921}, 1944 Форбургская улица Vorburgsche Strasse
Foreļu iela      
Friča Brīvzemnieka iela Brīvzemnieka iela 1923 Marijas Dzirnavu (Sudmalu) iela [1844], {1921} Марининско-Мельничная улица Brievzemneekstrasse Marienmühlenstrasse
Friča Deglava prospekts Visbijas prospekts 1911,1917,1990    
Friča Gaiļa iela Alberta iela 1900,1990    
Friča Roziŗia iela Ulbrokas iela 1991    
Friča Tiesenieka iela Zemītes iela 1902,1992    
Fridriha Candera iela Bārtas iela 1923 Bārtavas iela [1880/03] Strauta iela ? Бартауская улица Bartausche Strasse Bachstrasse
Fridriha Engelsa iela Stabu iela 18. gs. I p., 1990    
Fridriha (Fridriķa) iela Mildas iela 1925    
Fridrihsalas iela   Фридрихсгольмская улица  
Fridrihsalas (Fridriķa salas) krastmala Jumpravas salas krastmala {1902! Фридрихсгольмская набережная : Frledrlchsholmsches Ufer
Fridriķa iela   Фридрихская улица Frledrlchstrasse
Frunzes iela Firsa Sadovņikova iela 1990    
Fūrmanu Iela skat. Ormaņu iela    

Выбор таблицы по первой букве сегодняшнего названия улицы:

A - В - С - Č - D - E - Ē - F - G - Ģ - H - I - Ī - J - K - Ķ - L - Ļ - M - N - Ņ - O - P - R - S - Š - T - U - Ū - V - Z - Ž

Первоначальные названия улиц Риги


Выбор таблицы по первой букве сегодняшнего названия улицы:

A - В - С - Č - D - E - Ē - F - G - Ģ - H - I - Ī - J - K - Ķ - L - Ļ - M - N - Ņ - O - P - R - S - Š - T - U - Ū - V - Z - Ž

Сегодняшнее название Промежуточное название Название на русском языке (в период до 1918 года)
Название на немецком языке
Hakenes iela      Hakensche Strasse
Hāmana iela Narofominskas iela 1950 Гаманская улица Hamann Strasse
Hamburgas iela Ladogas iela 1915-1917 Гамбургская улица  Ладожская улица Hamburger Strasse
Hansa fon Manteifela iela Citadeles iela 1923,1944   Hans von Manteuffel Starsse
Hanzas iela 1914 pagarināta līdz Nikolaja ielai Ганзейская улица Hansestrasse (Hansa-)
Hanzas laukums Vašingtona laukums 1931,1944,1990   Hansaplatz
Hāpsalas iela Smilšu iela [1867] Гапсальская улица Hapsaler Strasse Sandstrasse
Harasa Iela 1938 pievienota Ādolfa ielai Гарраская улица  Harrasstrasse
Harkovas iela Varakļānu iela 1923 Харьковская улица  Charkower Strasse
Helēnas iela Lienes iela 1923 Еленинская улица Helenstrasse
Hercena iela Bajāru iela 1929,1992    
Herdera laukums Mazo Svaru laukums 1650 Гердерова площадь  Herderplatz Kleiner Waagenplatz
Hermana iela   Германская улица Hermannstrasse
Hermaņa Gēringa iela Krišjāņa Valdemāra iela 1990    Hermann Göring Strasse
Hermeliņa (Hermelingas muižas) iela Sermuliņu iela 1923 Гермелингсгофская улица Hermelingshöfsche Strasse
Hilhena iela Krēslas iela 1938,1944 Гипьхенская улица Hilchenstrasse
Hindenburga parks Viestura dārzs 1923,1944,1990   Hindenburgpark
Hipokrāta iela Paula Dauges iela 1977    
Hollandera iela Alberta iela 1900,1990   Hollanderstrasse
Holstmuižas (Holsten-) iela Dambja iela 1938 Гольстенгофская улица Holstenhöfsche Strasse
Hopes muižas iela Apes iela 1923 Гоппенгофская улица Hoppenhöfsche Strasse
Hospitāļa iela Slimnīcas iela {1930}    
Hospitāju( a) (Spitāļu) iela   Госпитальная улица Hospitalstrasse
Huzāru iela Krustabaznīcas iela 1936,1942-1944, 1992    

Выбор таблицы по первой букве сегодняшнего названия улицы:

A - В - С - Č - D - E - Ē - F - G - Ģ - H - I - Ī - J - K - Ķ - L - Ļ - M - N - Ņ - O - P - R - S - Š - T - U - Ū - V - Z - Ž

Первоначальные названия улиц Риги


Выбор таблицы по первой букве сегодняшнего названия улицы:

A - В - С - Č - D - E - Ē - F - G - Ģ - H - I - Ī - J - K - Ķ - L - Ļ - M - N - Ņ - O - P - R - S - Š - T - U - Ū - V - Z - Ž

Сегодняшнее название Промежуточное название Название на русском языке (в период до 1918 года)
Название на немецком языке
Ēbeļmuižas (Ēbeļu) ceļš Zaļenieku iela 1938,1944 Эбельсгофская (улица) дорога Ebelshöfche (Strasse) Weg
Ēbeļmuižas iela 1938 da/a Līvciema iela 1937 dala Daudzeses iela Эбельсгофская улица Ebelshöfche Strasse
Ēdoles (Ēdales) iela Liepu iela [1880/83] Эдваленская улица Edwahlensche Strasse Lindenstrasse
Ēnas iela     Schattenstrasse
Ērgļu iela Jāņa Asara iela 1930,1944 Орлиная улица Adlerstrasse
Ērgļu iela Sergeja Iela {1908} Сергеевская улица Sergiusstrasse
Ērģeļu iela   Органный переулок Orgelstrasse
Ērkšku iela     Dornenstrasse
Ēveles iela Eduarda Zandreilera iela 1974 Torgeles iela 1903 Jaunā Mazā Mirušo iela 1860 Topгельская улица Alt—Wohlfahrtsche Strasse Torgelsche Strasse Neue Kleine Todtenstrasse